Help on Grid Screen Menu

A little help please, im pulling my hair on this, i know its just simple, but ive already spent 4 hours trying to figure it out. I basically am trying to modify the screen grid style menu that is p...