Is it possible to develop applications for Roku in C/C++? If yes, how? If no, then in which languages other than Brightscript can apps be developed in?
You can develop in C/C++ or Lua if you have an applicable Marmalade licence. The caveat there is, it seriously lacks for video play or async networking - it is almost exclusively for writing games, that's where it shines.