I'm using an Arabic VTT UTF-8 subtitle file and on the tv I just see square characters. I tried the same subtitle in UTF-8 and had the same issue. I also tried a few other encodings on SRT like window...
Oh you are right, hadn't even thought about it. But might still be worth implementing, there are probably other non RTL languages that the characters are missing for. Thanks for all the help.