Thanks for keeping us posted.
Based on the information you've provided, it appears that the issue you're facing is likely due to a problem with the design and functionality of the YouTube app. In order to address this, we recommend that you reach out to the support team at YouTube directly. They will be able to provide you with more specific guidance on how to troubleshoot the issue and work toward a resolution.
When contacting YouTube's support team, be sure to provide them with as much information as possible about the issue you're experiencing. This may include details such as the specific device and operating system you're using, any error messages you've received, and a description of the behaviors that are causing the problem.
Once YouTube's support team has been made aware of the issue and has had a chance to investigate, they will work with you to find a workaround or solution that addresses the problem you're experiencing.
You can find their support contact information at YouTube Help
We hope for your understanding.
Best wishes,
Kash