I tried continuing- and also starting from home screen picking He— on Wheels. All require subscription when attempting to start 3rd season. 🤷♀️
I was able to select all episodes of this show from Season 1-5.
I performed a Search for it, then selected the Roku Channel. Was not asked for the AMC Subscription (though I see it as an option.)
Does the same thing happen if you try to watch it on the online Roku Channel?
----
A little weird that what you described is what occured to me online. On the online Roku Channel, Season 3-5 gave me the AMC message (subscription). On my devices, I can watch it just fine.
It does show as Free on Roku Channel. Normally, if limited to a certain number of episodes, it will say "Free episodes available" in the results. This is not the case here.
Paging RokuDanny-R , RokuMary-F , and RokuKariza-D who can perhaps provide more info and look into it.
