Add support for Image Based Subtitles

Feature request: I'm using Plex to watch media on a 4660X Roku Ultra from late 2018, but turning on subtitles requires media to be transcoded because the subtitles are PGS (image based). Note: I al...